Σχηματισμός παρακειμένου με haben και sein
Υπάρχει μία μικρή ομάδα ρημάτων, τα οποία σχηματίζουν τον παρακείμενο ή τον υπερσυντέλικο και με haben και με sein.
| Παραδείγματα | ||
| τα ρήματα sitzen, stehen, liegen und hängen (χωρίς διαφορά στη σημασία) | Er hat / ist auf dem Boden gesessen. | |
| Sie hat / ist 30 Sekunden auf einem Bein gestanden. | ||
| Sie haben / sind auf der Luftmatratze gelegen. | ||
| Das Bild hat / ist jahrelang an dieser Wand gehangen. | ||
| Ρήματα με διαφορετική σημασία | Er hat ihn an der Hand gezogen. (τραβώ) | Er ist aufs Land gezogen. (μετακομίζω) |
| Das Auto hat die Grenze passiert. (περνώ) | Was ist denn passiert? (συμβαίνω) | |
| Wir haben uns im Datum geirrt. (κάνω λάθος) | Sie ist stundenlang durch die Berge geirrt. (περιπλανιέμαι) | |
| Ich habe meine Oma zum Arzt gefahren. (πηγαίνω κάποιον κάπου) | Wir sind nach Stuttgart gefahren. (πηγαίνω κάπου) | |
| Συγκεκριμένα αμετάβατα ρήματα που εκφράζουν μετακίνηση μπορούν να σχηματίσουν τον παρακείμενο με haben, όταν το επίκεντρο είναι η ενέργεια και όχι ο προορισμός. | Die Kinder haben / sind im Schwimmbecken geschwommen. | Wir sind ans andere Ufer geschwommen. |
| Er hat / ist letzten Sommer viel gesegelt. | Sie ist zum gegenüberliegenden Hafen gesegelt. | |
| Der Sportler hat / ist den ganzen Morgen gesurft. | Der Sportler ist über den See gesurft. | |
| η ενέργεια στο επίκεντρο | η μετακίνηση στο επίκεντρο με αναφορά του προορισμού | |