Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι σημαντικότερες αντικειμενικές σημασίες των Modalverben. Με το χαρακτηρισμό "ΟΡΙ", "ΚΙ" ή "ΚΙΙ" δηλώνεται η έγκλιση στην οποία το Modalverb έχει τη συγκεκριμένη σημασία: Οριστική, Konjunktiv I ή Konjunktiv II.
| το Modalverb εκφράζει: |
dürfen
|
können
|
mögen
|
müssen
|
sollen
|
wollen
|
||||||
| άδεια |
ΟΡΙ
|
KII
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| απαγόρευση |
ΟΡΙ
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
| το δυνατό / αδύνατο |
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (αν)ικανότητα |
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιθυμία |
|
|
|
|
|
KII
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
KII
|
| αρέσκεια / αποστροφή |
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
|
|
| αναγκαιότητα |
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
KII
|
ΟΡΙ
|
|
ΟΡΙ
|
|
| απουσία αναγκαιότητας |
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
| προτροπή |
ΟΡΙ
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
ΟΡΙ
|
KII
|
ΟΡΙ
|
|
ΟΡΙ
|
|
| συμβουλή |
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
KII
|
|
|
| πρόταση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KII
|
ΟΡΙ
|
|
| προϋπόθεση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KII
|
|
|
| θέληση, πρόθεση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
| σκοπό |
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
| ερώτηση / αμφιβολία |
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
KII
|
|
|
| το μέλλον |
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
ΟΡΙ
|
|
| πλάγια προτροπή |
|
|
|
|
|
KI/II
|
|
|
|
KI/II
|
|
|
| εναντίωση |
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
|
|
|
|
Στον παρακάτω πίνακα συνοψίζονται οι σημαντικότερες υποκειμενικές σημασίες των Modalverben. Με το χαρακτηρισμό "ΟΡΙ", "ΚΙ" ή "ΚΙΙ" δηλώνεται η έγκλιση στην οποία το Modalverb έχει τη συγκεκριμένη σημασία: Οριστική ή Konjunktiv II.
| το Modalverb εκφράζει: |
dürfen
|
können
|
mögen
|
müssen
|
sollen
|
wollen
|
||||||
| υπόθεση |
|
KII
|
ΟΡΙ
|
KII
|
|
|
ΟΡΙ
|
KII
|
|
|
|
|
| μεταφορά λεγομένων χωρίς εγγύηση ορθότητας |
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|
|
|
| μεταφορά του ισχυρισμού κάποιου για τον εαυτό του |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ΟΡΙ
|
|