Το ποιητικό αίτιο

Το υποκείμενο της ενεργητικής πρότασης κατά κανόνα δεν αναφέρεται στην παθητική πρόταση. Αν όμως θέλουμε να γίνει αναφορά του "δράστη", τότε μπορεί αυτός να αναφερθεί στην παθητική πρόταση με τη μορφή ενός εμπρόθετου συνόλου με τις προθέσεις von ή durch.

Παράδειγμα για ποιητικό αίτιο με von:

Παράδειγμα για ποιητικό αίτιο με durch:

Όσον αφορά την επιλογή της πρόθεσης von ή durch για την αναφορά του υποκειμένου της ενεργητικής πρότασης στην παθητική πρόταση πρέπει να σημειωθούν τα εξής:

- Το von χρησιμοποιείται κυρίως για πρόσωπα ή οντότητες όπως η κοινωνία, το σχολείο, η πολιτεία κτλ.

- Από την άλλη το durch χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλωθεί το μέσο ή το όργανο.

Παρατήρηση:

Αδύνατη είναι η αναφορά του "δράστη" στην παθητική, όταν υποκείμενο της ενεργητικής πρότασης είναι η αόριστη αντωνυμία man.