sollen

Το Modalverb sollen εκφράζει μια αναγκαιότητα που προκύπτει από εντολή-προτροπή τρίτου στο υποκείμενο.

Η εντολή-προτροπή στο υποκείμενο μπορεί να προέρχεται όχι μόνο από ένα πρόσωπο αλλά και από κάτι αφηρημένο όπως για παράδειγμα από ηθικές αρχές ή κανόνες.

Διαφοροποίηση μεταξύ sollen και müssen

Το Modalverb müssen εκφράζει γενικότερα μια αναγκαιότητα, ενώ το sollen μια αναγκαιότητα που προκύπτει από μια προτροπή που απευθύνεται στο υποκείμενο από κάποιον τρίτο.

Αυτό σημαίνει, ότι το müssen καλύπτει τη σημασία του sollen, όμως για να γίνει σαφές ότι πρόκειται για προτροπή απαραίτητα είναι τα συμφραζόμενα.

Αν λοιπόν γίνεται σαφές από τα συμφραζόμενα ότι πρόκειται για προτροπή, τότε μπορεί το müssen να αντικαταστήσει το sollen.

Εκτός αυτού διαφέρει η ένταση της αναγκαιότητας που εκφράζεται. Το müssen εκφράζει μια πιο επιτακτική αναγκαιότητα.

Διαφοροποίηση μεταξύ nicht sollen και nicht müssen

Το Modalverb sollen στην άρνηση (nicht sollen) εκφράζει απαγόρευση, η άρνηση του müssen (nicht müssen) σημαίνει ότι κάτι δεν είναι αναγκαίο.

Η άρνηση του sollen αναφέρεται στο απαρέμφατο με το οποίο συνδέεται, η άρνηση του müssen αναφέρεται στο ίδιο το Modalverb.

Το κλασικό Modalverb για τη διατύπωση μιας απαγόρευσης είναι η άρνηση του dürfen (nicht dürfen). Συγκριτικά με το nicht sollen το nicht dürfen εκφράζει μια πιο επιτακτική απαγόρευση. Διαφοροποίηση στην ένταση υπάρχει και στο nicht müssen σε σύγκριση με το nicht brauchen όσον αφορά την απουσία αναγκαιότητας.

Με τον όρο ότι το υποκείμενο δεν είναι πρόσωπο το sollen εκφράζει συχνά ένα σκοπό, στόχο, ένα σχέδιο, μια πρόθεση ή μια λειτουργία.

Το sollen στον Konjunktiv II εκφράζει μία πρόταση, σύσταση ή συμβουλή.

Σε ερωτήσεις το sollen έχει μια παρόμοια λειτουργία. Εκφράζει αναποφασιστικότητα και ζητά μια συμβουλή. Σε αυτή την περίπτωση το sollen βρίσκεται στο πρώτο πρόσωπο και στην οριστική.

Το Modalverb sollen τονίζει την υπόθεση μιας υποθετικής ή εναντιωματικής πρότασης. Σε αυτή την περίπτωση βρίσκεται στον παρατατικό του Konjunktiv II.

Το sollen μπορεί να βρίσκεται στην πρώτη θέση, τότε όμως παραλείπεται ο υποθετικός σύνδεσμος.

Και σε πλάγιες προτροπές χρησιμοποιείται το sollen για την απόδοση μιας επιτακτικής προτροπής. Πρόκειται για μια λειτουργία που αφορά τον πλάγιο λόγο.

Επίσης το Modalverb sollen εκφράζει στον παρατατικό της οριστικής το μέλλον στο παρελθόν.

Το Modalverb sollen χρησιμοποιείται και σε ερωτήσεις που εκφράζουν αμφιβολία. Σε αυτή την περίπτωση το sollen βρίσκεται στον Konjunktiv II.

Αν η ερώτηση εισάγεται με μια ερωτηματική αντωνυμία, τότε το sollen μπορεί να είναι στον ενεστώτα οριστικής.