Διαχωρισμός από άλλους τύπους

Ο Zustandspassiv (sein + μετοχή παρακειμένου) ταυτίζεται με άλλες δομές. Ο διαχωρισμός του Zustandspassiv από ταυτόσημες δομές είναι εφικτός αν προβούμε σε συγκεκριμένους ελέγχους.

Σε αυτούς τους ελέγχους μετατρέπουμε το Zustandspassiv, που όπως είπαμε εκφράζει το αποτέλεσμα μιας ενέργειας, σε ενεργητική φωνή. Άρα ουσιαστικά προσπαθούμε από τη διατύπωση του αποτελέσματος μιας ενέργειας να φτάσουμε στη διατύπωση της ίδιας της ενέργειας, η οποία έχει κάποιον "δράστη" και εκφράζεται με την ενεργητική φωνή.

Η ενεργητική πρόταση έχει αντικείμενο σε αιτιατική το υποκείμενο της παθητικής πρότασης.

Αυτή η μετατροπή δεν είναι εφικτή στις εξής δομές:

Παρακείμενος ενεργητικής με sein

Επίθετα ως κατηγορούμενα (μετοχές παρακειμένου που χρησιμοποιούνται ως επίθετα)

Zustandsreflexiv