Σημασία
Αιτιολογικές ονομάζονται οι δευτερεύουσες προτάσεις, που εκφράζουν γενικά αιτία.
Μορφή και λειτουργία
Οι αιτιολογικές προτάσεις είναι δευτερεύουσες επιρρηματικές που εισάγονται με σύνδεσμο και περιέχουν κλιτό ρηματικό τύπο.
| σύνδεσμοι |
| weil |
| da |
| zumal |
| um so mehr als |
| um so weniger als |
weil
| απόδοση αιτίας | προαιρετικό Korrelat: daher, darum, deshalb, deswegen, aus dem Grund |
| Παραδείγματα | ||
| Weil es zu windig war, konnten wir nicht am Meer surfen. | ||
| Ich habe zugenommen, weil ich in letzter Zeit viel Alkohol zu mir nehme. | ||
da
| απόδοση αιτίας (γενικά αποδεκτής ) | Korrelat: δε συνηθίζεται |
| Παραδείγματα | ||
| Da du schon gegessen hast, wirst du wohl keinen Hunger mahr haben. | ||
| Er ist böse auf seine Kinder, da sie auf ihn nicht hören. | ||
Παρατήρηση: Για να απαντηθεί μια ερώτηση με αιτιολογική πρόταση, χρησιμοποιείται ο σύνδεσμος weil και όχι ο σύνδεσμος da.
| Παράδειγμα | ||
| Warum sieht er so müde aus? | Weil er die ganze Nacht gearbeitet hat. | |
zumal
| απόδοση μιας πρόσθετης, επιτατικής αιτίας | Korrelat: δε συνηθίζεται |
| Παραδείγματα | ||
| Alle unterstützten ihn gerne dabei, zumal er auch stets hilfsbereit war. | ||
| Woher soll die zusätzliche Elektrizität kommen, zumal der Bau neuer Kraftwerke teuer und mühsam ist? | ||
um so mehr als / um so weniger als
| απόδοση μιας πρόσθετης, επιτατικής αιτίας | Korrelat: δε συνηθίζεται |
| Παραδείγματα | ||
| Sie spart Geld, um so mehr als ihr Mann bald arbeitslos sein wird. | ||
| Ich beteilige mich nicht am Hauskauf, um so weniger als ich bald arbeitslos sein werde. | ||