Στη μετατροπή μιας ενεργητικής πρότασης στην παθητική σημαντική είναι η συντακτική δομή της ενεργητικής πρότασης. Αν υπάρχει αντικείμενο σε αιτιατική η μετατροπή γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες της προσωπικής παθητικής, αλλιώς σύμφωνα με τους κανόνες της απρόσωπης παθητικής.
| ενεργητική φωνή | παθητική φωνή | ||
| Er isst eine Pizza. |
μετατροπή
|
Eine Pizza wird gegessen. | προσωπική παθητική |
| Man wartet lange. | Es wird lange gewartet. | απρόσωπη παθητική | |