The preposition "auf" has the following meanings.
| temporal | Example | |
|
1
|
duration | Er hat auf der Feier zu viel getrunken. |
|
2
|
upcoming fixed duration | Zinsen werden auf längere Zeit niedrig bleiben. |
|
3
|
change from day to day, year to year. | Im Winter von 1980 auf 1981 lebte ich in Köln. |
| spatial | Example | |
|
1
|
place (contact) | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
|
2
|
direction (contact) | Sie legt das Buch auf den Tisch. |
|
3
|
offices and institutions (place) | Sie kauft auf der Post Briefmarken. |
|
4
|
offices and institutions (direction) | Sie geht auf die Post. |
|
5
|
distance | Die Explosion war auf drei Kilometer zu hören. |
| modal | Example | |
|
1
|
manner | Er studiert auf Staatskosten. |
|
2
|
indicates language | Er hat ihr das Kompliment auf Deutsch gemacht. |
| causal | Example | |
|
1
|
cause | Auf den Rat des Arztes (hin) hat er das Rauchen sofort aufgegeben. |
| conditional | Example | |
|
1
|
presupposition, requirement | Vollnarkose auf Wunsch. |
| other meanings | Example | |
|
1
|
divide into parts, distribution of quantity | Man nehme zwei Eier auf ein Kilo Mehl. |
|
2
|
purpose/intent | Wir müssen diese Arbeit auf Fehler durchsuchen. |