Unterscheidung zwischen nicht sollen und nicht müssen
Das Modalverb nicht sollen drückt ein Verbot aus, nicht müssen hat die Bedeutung, dass etwas nicht notwendig ist.
|
Verbot
|
Nicht-Notwendigkeit
|
|
nicht sollen
|
nicht müssen
|
Die Negation bei sollen bezieht sich auf den abhängigen Infinitiv, bei müssen aber bezieht sie sich auf das Modalverb selbst.
|
Verbot
|
Beispiel | Umschreibung |
|
nicht sollen
|
Du sollst ihn nicht benachrichtigen! |
Es ist notwendig, dass du ihn nicht benachrichtigst.
|
|
Nicht-Notwendigkeit
|
Beispiel | Umschreibung |
|
nicht müssen
|
Du musst ihn nicht benachrichtigen! | Es ist nicht notwendig, dass du ihn benachrichtigst. |
Das typische Modalverb für den Ausdruck des Verbots ist das verneinte dürfen. Andererseits wird nicht müssen häufig von nicht brauchen ersetzt. Diese zwei Paare unterscheiden sich bezüglich ihrer Intensität.
|
Verbot
|
Nicht-Notwendigkeit
|
Intensität
|
|
nicht sollen
|
nicht brauchen
|
+
|
|
nicht dürfen
|
nicht müssen
|
+ +
|