Folgende Konkurrenzformen des Passivs beinhalten einen Modalfaktor.
| sich lassen + Infinitiv | Modalität | Umschreibung (Passiv) |
| Das Programm lässt sich einfach installieren. | können | Das Programm kann einfach installiert werden. |
| Das Auto lässt sich nicht reparieren. | Das Auto kann nicht repariert werden. |
Diese Passiv-Konstruktion unterscheidet sich von folgenden Konstruktionen, deren Subjekt belebt ist und deren Bedeutung "zulassen, veranlassen" ist.
| sich lassen + Infinitiv | Umschreibung |
| Er lässt sich nicht belügen. | Er lässt nicht zu, dass man ihn belügt. |
| Sie lässt sich die Haare schneiden. | Sie veranlasst, dass ihr jemand die Haare schneidet. |